Лечение и рекомендации врача.

I’ll give you an injection. – Я сделаю вам укол.
We’ll take an X-ray of your chest. – Мы сделаем рентген грудной клетки.
Your blood pressure’s high. – У вас повышенное кровяное давление.
We need to take a urine / a blood sample. — Нам нужно взять анализ мочи / крови.
We’ll do some lab tests. – Мы сделаем лабораторные анализы.
You need a few stitches. – Вам нужно наложить швы.
It may be food poisoning. – Возможно, это пищевое отравление.
It may be some kind of infection. – Возможно, это какая-то инфекция.
It’s more likely a virus. – Скорее всего это вирус.
Stay in bed for a couple of days. – Оставайтесь в постели пару дней.
You should follow a diet. – Вам следует придерживаться диеты.
Drink plenty of fluids and keep warm. – Пейте много жидкости и будьте в тепле.
Get lots of rest. – Отдыхайте побольше.
Have a hot tea with raspberry jam. – Пейте горячий чай с малиновым вареньем.
I’m going to give you a prescription for an antibiotic. – Я дам вам рецепт на антибиотик.
I’ll write you a prescription for some cough syrup. – Я выпишу вам рецепт сиропа от кашля.
Here’s a prescription for a painkiller / some ointment. – Вот рецепт на обезболивающее / мазь.
Take one pill three times a day for seven days. – Принимайте по одной таблетке три раза в день в течение семи дней.
Take the cough syrup before bedtime every night for a week. – Принимайте сироп от кашля каждую ночь перед сном в течение недели.
Use these drops twice a day for ten days. – Используйте эти капли два раза в день в течение десяти дней.
Apply the cream to your rash twice a day until it disappears. – Наносите крем на вашу сыпь два раза в день до ее исчезновения.
There’s no serious problem. – Никаких серьезных проблем у вас нет.
You’ll have to stay in hospital for two weeks. – Вам придется остаться в больнице на две недели.
Come back next week if you don’t feel better. – Приходите на следующей неделе, если вам не станет лучше.
If you don’t feel better in two or three days, call me again. – Если вам не станет лучше через 2–3 дня, наберите меня снова.
You’ll probably start to feel better in a couple of days. – Вероятно, через пару дней вы почувствуете себя лучше.